芝加哥大学 约翰•米尔什莫、哈佛大学 斯蒂芬•沃特 上海市现代管理研究中心 陆茹、刘美娜、陆祎璐翻译 说明：全文载于哈佛大学肯尼迪学院网站。约翰•米尔什莫(John Mearsheimer)是芝加哥大学政治学教授，斯蒂芬•沃特(Stephen Walt)是哈佛大学肯尼迪学院国际事务教授，都是国际政治领域的著名学者。起先文章并未见诸美国主流媒体，部分节选刊登于英国的《伦敦书评》。文章发表后引起很大争议，在外界纷纷指责文章歪曲美国外交政策、有损美国国家利益的巨大压力下，哈佛大学立即撤下了文章首页的哈佛大学以及肯尼迪学院的标志，刻意与两位作者撇清关系。 本译文转贴自《香港传真》2006年第55期。此文典型地展现了美国社会中民主与言论自由的实质。
http://www.wyzxsx.com/Article/Class20/200709/24782.html